MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

幸亏周瑾反应得快 把我拖了回来
幸亏周瑾反应得快 把我拖了回来
xìng kuī zhōu jǐn fǎn yìng dé kuài bǎ wǒ tuō le huí lái

Fortunately, Zhou Jin reacted quickly and dragged me back.

导致我们的行动队员 差点被活埋
导致我们的行动队员 差点被活埋
dǎo zhì wǒ men de xíng dòng duì yuán chà diǎn bèi huó mái

causing our action team members to almost be buried alive.

很有可能 就变成围尸打援的局面了
很有可能 就变成围尸打援的局面了
hěn yǒu kě néng jiù biàn chéng wéi shī dǎ yuán de jú miàn le

it was very likely to turn into a situation where they use the injured to ambush our backup.

我有一点把握能够找到他
我有一点把握能够找到他
wǒ yǒu yì diǎn bǎ wò néng gòu zhǎo dào tā

I was somewhat confident I could find him.

当时双方已经开打了
当时双方已经开打了
dāng shí shuāng fāng yǐ jīng kāi dǎ le

The fight had already broken out.

只能是我去了 而且我在的位置很好
只能是我去了 而且我在的位置很好
zhǐ néng shì wǒ qù le ér qiě wǒ zài de wèi zhì hěn hǎo

I had to be the one to go. And my position was good.

你的部分就到这儿 你可以回去了
你的部分就到这儿 你可以回去了
nǐ de bù fèn jiù dào zhè ér nǐ kě yǐ huí qù le

Your part ends here. You can go back.

周瑾 你现在立刻到我办公室来 是
周瑾 你现在立刻到我办公室来 是
zhōu jǐn nǐ xiàn zài lì kè dào wǒ bàn gōng shì lái shì

Zhou Jin, come to my office right now. Yes.

咱们队里有内鬼
咱们队里有内鬼
zán men duì lǐ yǒu nèi guǐ

we have a mole in our team.

这只有我们内部人才知道
这只有我们内部人才知道
zhè zhǐ yǒu wǒ men nèi bù rén cái zhī dào

Only insiders know about this.

他们是冲着姚组长去的
他们是冲着姚组长去的
tā men shì chōng zhe yáo zǔ zhǎng qù de

they were after Leader Yao.

首先我理解你的心情
首先我理解你的心情
shǒu xiān wǒ lǐ jiě nǐ de xīn qíng

first of all, I understand how you feel,

但是我要把事实告诉你
但是我要把事实告诉你
dàn shì wǒ yào bǎ shì shí gào sù nǐ

but I have to be honest with you,

能力突出 履历漂亮
能力突出 履历漂亮
néng lì tū chū lǚ lì piào liàng

with an impressive record,

而且上级领导非常看重他 作为重点培养对象
而且上级领导非常看重他 作为重点培养对象
ér qiě shàng jí lǐng dǎo fēi cháng kàn zhòng tā zuò wéi zhòng diǎn péi yǎng duì xiàng

highly valued by his superiors as a key talent.

但是他行为太不检点 甚至是恶劣
但是他行为太不检点 甚至是恶劣
dàn shì tā xíng wéi tài bù jiǎn diǎn shèn zhì shì è liè

his conduct became completely unacceptable, even criminal:

我希望你不要感情用事
我希望你不要感情用事
wǒ xī wàng nǐ bú yào gǎn qíng yòng shì

I hope you won't let your emotions get the better of you.

你必须第一时间向队里汇报
你必须第一时间向队里汇报
nǐ bì xū dì yī shí jiān xiàng duì lǐ huì bào

you must report to the team immediately.

这帮人 太残忍了
这帮人 太残忍了
zhè bāng rén tài cán rěn le

These guys are too cruel.

还要把警察的尊严 统统踩到脚底下
还要把警察的尊严 统统踩到脚底下
hái yào bǎ jǐng chá de zūn yán tǒng tǒng cǎi dào jiǎo dǐ xià

but he also wants to trample on the dignity of the police.

我一定会杀了你
我一定会杀了你
wǒ yí dìng huì shā le nǐ

I will definitely kill you.

死亡其实并不可怕
死亡其实并不可怕
sǐ wáng qí shí bìng bù kě pà

Death is actually not scary.

你最在乎的女孩怎么办
你最在乎的女孩怎么办
nǐ zuì zài hū de nǚ hái zěn me bàn

what would happen to the girl you care about most?

他们回来了 他们回来了怎么办
他们回来了 他们回来了怎么办
tā men huí lái le tā men huí lái le zěn me bàn

They're back. They're back. What should we do?