MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

相信我 我会救你出去
相信我 我会救你出去
xiāng xìn wǒ wǒ huì jiù nǐ chū qù

Trust me. I'll get you out.

我只是想把东西还给你
我只是想把东西还给你
wǒ zhǐ shì xiǎng bǎ dōng xī huán gěi nǐ

I just want to return something to you.

别激动 听他们的话 冷静 我是姚卫海
别激动 听他们的话 冷静 我是姚卫海
bié jī dòng tīng tā men de huà lěng jìng wǒ shì yáo wèi hǎi

Don't get worked up. Listen to them. Calm down. I am Yao Weihai.

冷静 我是姚卫海
冷静 我是姚卫海
lěng jìng wǒ shì yáo wèi hǎi

Stay calm. I'm Yao Weihai.

如果谜底这么容易揭晓 那就太没意思了不是吗
如果谜底这么容易揭晓 那就太没意思了不是吗
rú guǒ mí dǐ zhè me róng yì jiē xiǎo nà jiù tài méi yì si le bú shì ma

If the answer were that easy to reveal, wouldn't it be too boring?

江教授有点调皮呦 陪我玩
江教授有点调皮呦 陪我玩
jiāng jiào shòu yǒu diǎn tiáo pí yōu péi wǒ wán

Professor Jiang, you are a bit naughty. Play with me.

你这样很不礼貌 你的妈妈没有教过你吗
你这样很不礼貌 你的妈妈没有教过你吗
nǐ zhè yàng hěn bù lǐ mào nǐ de mā mā méi yǒu jiào guò nǐ ma

you are very impolite! Didn't your mother teach you?

礼貌是人与人之间 交际的规矩
礼貌是人与人之间 交际的规矩
lǐ mào shì rén yǔ rén zhī jiān jiāo jì de guī jǔ

Politeness is the rule of communication between people.

我本以为我们俩之间 是有点交情的
我本以为我们俩之间 是有点交情的
wǒ běn yǐ wéi wǒ men liǎ zhī jiān shì yǒu diǎn jiāo qíng de

I thought there was some connection between us.

我不知道为什么 我每次主动地示好
我不知道为什么 我每次主动地示好
wǒ bù zhī dào wèi shén me wǒ měi cì zhǔ dòng dì shì hǎo

I don't know why every time I show goodwill,

代我向周警官问好啊
代我向周警官问好啊
dài wǒ xiàng zhōu jǐng guān wèn hǎo a

Say hello to Officer Zhou for me.

你是谁 你到底想干什么
你是谁 你到底想干什么
nǐ shì shuí nǐ dào dǐ xiǎng gàn shén me

Who are you? What do you want?

是那个我追的狙击手对不对
是那个我追的狙击手对不对
shì nà ge wǒ zhuī de jū jī shǒu duì bú duì

The sniper I chased, right?

他都查到你的电话号码了 他们到底想干吗
他都查到你的电话号码了 他们到底想干吗
tā dōu chá dào nǐ de diàn huà hào mǎ le tā men dào dǐ xiǎng gàn má

He even has found your number. What do they want?

快把手机给我 我把 我去 我去找白杨
快把手机给我 我把 我去 我去找白杨
kuài bǎ shǒu jī gěi wǒ wǒ bǎ wǒ qù wǒ qù zhǎo bái yáng

Give me the phone. I... I will go find Bai Yang.

我绝不会让他们伤害你
我绝不会让他们伤害你
wǒ jué bú huì ràng tā men shāng hài nǐ

I will never let them hurt you.

这一次怀光的调查 可能没那么顺利
这一次怀光的调查 可能没那么顺利
zhè yī cì huái guāng de diào chá kě néng méi nà me shùn lì

this investigation in Huaiguang might not go smoothly.

我希望你可以陪在我身边
我希望你可以陪在我身边
wǒ xī wàng nǐ kě yǐ péi zài wǒ shēn biān

I hope you can stay by my side.

就是想拿你的安全来威胁我
就是想拿你的安全来威胁我
jiù shì xiǎng ná nǐ de ān quán lái wēi xié wǒ

to use your safety to threaten me.

一定寸步不离地保护我
一定寸步不离地保护我
yí dìng cùn bù bù lí dì bǎo hù wǒ

You must protect me and never leave my side.

想跟各位领导 做个汇报
想跟各位领导 做个汇报
xiǎng gēn gè wèi lǐng dǎo zuò gè huì bào

I'd like to report to all the leaders.

我怀疑金港行动 我们内部出了问题
我怀疑金港行动 我们内部出了问题
wǒ huái yí jīn gǎng xíng dòng wǒ men nèi bù chū le wèn tí

I suspect there was an internal problem during the Jingang operation.

和藏锋就这么毫无价值地牺牲
和藏锋就这么毫无价值地牺牲
hé cáng fēng jiù zhè me háo wú jià zhí dì xī shēng

and Cangfeng to be sacrificed without purpose.

一定比我们想象得更加复杂
一定比我们想象得更加复杂
yí dìng bǐ wǒ men xiǎng xiàng dé gèng jiā fù zá

behind this case than we initially imagined.