MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Inner Eye
tv 1560 clips

The Inner Eye

女神蒙上眼

雷厉风行的“常胜律师”唐盈盈(辛芷蕾 饰)将职场视为战场,全力以赴追求不败战绩。一桩捍卫女性权益的案件使她声名大噪,但她特立独行的工作作风也在业内饱受争议。精英律师康俊(林雨申 饰)空降律所,成为唐盈盈的上司。二人在工作中屡生过节,关系势同水火。但也是在与康俊的“较量”中,她逐步消除自身的傲慢与偏见,在碰撞中厘清中国式“人情与法理”的难题,以律师本心洞悉案件真相,脱胎换骨,重塑自我。 剧集采用单元故事结构,通过十余个法律案件串联起职场博弈、情感纠葛与社会思辨,展现法律条文在现实生活中的应用,也通过委托人的命运抉择折射出当代社会的多元议题。在一桩桩案件的经办过程中,唐盈盈愈加深刻地体味到人性的善恶交织以及通往公平正义之路的幽微曲折。与此同时,律所前辈戴佩琳(郑希怡 饰)、助理律师林小云(张艺上 饰)各自遭遇人生危机,唐盈盈披甲上阵,与她们比肩而行,以法律武器捍卫女性合法权益。最终,在理想与现实交锋、道德与欲望纠葛的职业征途中,唐盈盈完成了人生的“第二次成长”。

DIALOGUE CLIPS (1560)

接受这份难以释怀
接受这份难以释怀
jiē shòu zhè fèn nán yǐ shì huái

Accept this unresolved feeling.

确实是身心俱疲啊
确实是身心俱疲啊
què shí shì shēn xīn jù pí a

I'm truly exhausted.

去拼尽全力修复它
去拼尽全力修复它
qù pīn jìn quán lì xiū fù tā

with all our might.

不能管杀不管埋
不能管杀不管埋
bù néng guǎn shā bù guǎn mái

don't start what you can't finish.

满血复活的时间是多长
满血复活的时间是多长
mǎn xuè fù huó de shí jiān shì duō zhǎng

this bouncing back usually take?

和年轻一派意见不合
和年轻一派意见不合
hé nián qīng yī pài yì jiàn bù hé

in the group disagree.

你们这律所还挺大的啊
你们这律所还挺大的啊
nǐ men zhè lǜ suǒ hái tǐng dà de a

Your law firm is quite big.

哪来的那么多现金啊
哪来的那么多现金啊
nǎ lái de nà me duō xiàn jīn a

we don't have that much cash.

要的就是不同意
要的就是不同意
yào de jiù shì bù tóng yì

We need him to disagree.

看清你眼前的形势
看清你眼前的形势
kàn qīng nǐ yǎn qián de xíng shì

to see your situation clearly,

人只要在最坏的情形中
人只要在最坏的情形中
rén zhǐ yào zài zuì huài de qíng xíng zhōng

If one can stay in control

今天还是爸爸买单啊
今天还是爸爸买单啊
jīn tiān hái shì bà bà mǎi dān a

dad will pay today.

说了我请就我请嘛
说了我请就我请嘛
shuō le wǒ qǐng jiù wǒ qǐng ma

No, tonight is on my treat.

妈 你怎么那么八卦呀
妈 你怎么那么八卦呀
mā nǐ zěn me nà me bā guà ya

Come on, mom, you are gossiping about me.

我姐大美女 天生丽质
我姐大美女 天生丽质
wǒ jiě dà měi nǚ tiān shēng lì zhì

Of course, she is a natural beauty.

这个牌子我喜欢很久了
这个牌子我喜欢很久了
zhè ge pái zi wǒ xǐ huān hěn jiǔ le

I am a fan of this brand.

她走之前还来跟我道歉
她走之前还来跟我道歉
tā zǒu zhī qián hái lái gēn wǒ dào qiàn

She apologized to me before she left,

我不是故意要瞒着你的
我不是故意要瞒着你的
wǒ bú shì gù yì yào mán zhe nǐ de

I didn't mean to hide this from you.

原本是打算在家里过
原本是打算在家里过
yuán běn shì dǎ suàn zài jiā lǐ guò

to celebrate her birthday at home.

一个大大的惊喜呀
一个大大的惊喜呀
yí gè dà dà de jīng xǐ ya

a big surprise.

再不点生日都要过去了
再不点生日都要过去了
zài bù diǎn shēng rì dōu yào guò qù le

My birthday would be over.

还过什么生日
还过什么生日
hái guò shén me shēng rì

What's the point of your birthday?

也算是成全了她的心愿
也算是成全了她的心愿
yě suàn shì chéng quán le tā de xīn yuàn

That's what she always wanted,

和和美美地吃顿饭
和和美美地吃顿饭
hé hé měi měi dì chī dùn fàn

to enjoy a harmonious meal together.