MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Inner Eye
tv 1560 clips

The Inner Eye

女神蒙上眼

雷厉风行的“常胜律师”唐盈盈(辛芷蕾 饰)将职场视为战场,全力以赴追求不败战绩。一桩捍卫女性权益的案件使她声名大噪,但她特立独行的工作作风也在业内饱受争议。精英律师康俊(林雨申 饰)空降律所,成为唐盈盈的上司。二人在工作中屡生过节,关系势同水火。但也是在与康俊的“较量”中,她逐步消除自身的傲慢与偏见,在碰撞中厘清中国式“人情与法理”的难题,以律师本心洞悉案件真相,脱胎换骨,重塑自我。 剧集采用单元故事结构,通过十余个法律案件串联起职场博弈、情感纠葛与社会思辨,展现法律条文在现实生活中的应用,也通过委托人的命运抉择折射出当代社会的多元议题。在一桩桩案件的经办过程中,唐盈盈愈加深刻地体味到人性的善恶交织以及通往公平正义之路的幽微曲折。与此同时,律所前辈戴佩琳(郑希怡 饰)、助理律师林小云(张艺上 饰)各自遭遇人生危机,唐盈盈披甲上阵,与她们比肩而行,以法律武器捍卫女性合法权益。最终,在理想与现实交锋、道德与欲望纠葛的职业征途中,唐盈盈完成了人生的“第二次成长”。

DIALOGUE CLIPS (1560)

别再像敌人一样
别再像敌人一样
bié zài xiàng dí rén yī yàng

to stop being like enemies.

有人说时间能治愈一切
有人说时间能治愈一切
yǒu rén shuō shí jiān néng zhì yù yī qiè

It's said that time heals all wounds.

决绝一点没什么不好
决绝一点没什么不好
jué jué yì diǎn méi shén me bù hǎo

Being heartless isn't so bad.

耗尽最后一点情分
耗尽最后一点情分
hào jìn zuì hòu yì diǎn qíng fēn

by blaming each other in daily life.

从来都不是年龄或缘分
从来都不是年龄或缘分
cóng lái dōu bú shì nián líng huò yuán fēn

is never age or fate,

得到的那天差地别的爱
得到的那天差地别的爱
dé dào de nà tiān chà dì bié de ài

from the same father.

别糟践自己的身体
别糟践自己的身体
bié zāo jiàn zì jǐ de shēn tǐ

stop trashing your health?

对我心有所图
对我心有所图
duì wǒ xīn yǒu suǒ tú

old cunning fox

期限是直到你愿意接手
期限是直到你愿意接手
qī xiàn shì zhí dào nǐ yuàn yì jiē shǒu

Until you're willing to take over

从来没有改变过
从来没有改变过
cóng lái méi yǒu gǎi biàn guò

and never changed his mind.

真够无语的
真够无语的
zhēn gòu wú yǔ de

Unbelievable.

你们这些人真够可笑的
你们这些人真够可笑的
nǐ men zhè xiē rén zhēn gòu kě xiào de

You people are so ridiculous.

你们心目中的完美律师
你们心目中的完美律师
nǐ men xīn mù zhōng de wán měi lǜ shī

as the perfect lawyer in your eyes.

我自己给自己舔伤口
我自己给自己舔伤口
wǒ zì jǐ gěi zì jǐ tiǎn shāng kǒu

I dealt with my own pain.

也别给我画大饼了
也别给我画大饼了
yě bié gěi wǒ huà dà bǐng le

And stop making empty promises.

生老病死 人来人走
生老病死 人来人走
shēng lǎo bìng sǐ rén lái rén zǒu

Some live, others die; and some stay, others leave.

是让它苟延残喘地
是让它苟延残喘地
shì ràng tā gǒu yán cán chuǎn dì

whether to let him

谁爱走谁走
谁爱走谁走
shuí ài zǒu shuí zǒu

Whoever wants to leave, they can leave.

我一点都不在乎
我一点都不在乎
wǒ yì diǎn dōu bù zài hū

It's none of my business.

该脆弱的时候就脆弱
该脆弱的时候就脆弱
gāi cuì ruò de shí hòu jiù cuì ruò

It's okay to be vulnerable sometimes.

想哭的时候就哭
想哭的时候就哭
xiǎng kū de shí hòu jiù kū

Cry if you need to.

昨晚到底发生什么
昨晚到底发生什么
zuó wǎn dào dǐ fā shēng shén me

happened last night

每个专家面前都放一份
每个专家面前都放一份
měi gè zhuān jiā miàn qián dōu fàng yī fèn

Put one in front of every expert.

昨天明明放这儿了呀
昨天明明放这儿了呀
zuó tiān míng míng fàng zhè ér le ya

It was clearly put here yesterday.