MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Inner Eye
tv 1560 clips

The Inner Eye

女神蒙上眼

雷厉风行的“常胜律师”唐盈盈(辛芷蕾 饰)将职场视为战场,全力以赴追求不败战绩。一桩捍卫女性权益的案件使她声名大噪,但她特立独行的工作作风也在业内饱受争议。精英律师康俊(林雨申 饰)空降律所,成为唐盈盈的上司。二人在工作中屡生过节,关系势同水火。但也是在与康俊的“较量”中,她逐步消除自身的傲慢与偏见,在碰撞中厘清中国式“人情与法理”的难题,以律师本心洞悉案件真相,脱胎换骨,重塑自我。 剧集采用单元故事结构,通过十余个法律案件串联起职场博弈、情感纠葛与社会思辨,展现法律条文在现实生活中的应用,也通过委托人的命运抉择折射出当代社会的多元议题。在一桩桩案件的经办过程中,唐盈盈愈加深刻地体味到人性的善恶交织以及通往公平正义之路的幽微曲折。与此同时,律所前辈戴佩琳(郑希怡 饰)、助理律师林小云(张艺上 饰)各自遭遇人生危机,唐盈盈披甲上阵,与她们比肩而行,以法律武器捍卫女性合法权益。最终,在理想与现实交锋、道德与欲望纠葛的职业征途中,唐盈盈完成了人生的“第二次成长”。

DIALOGUE CLIPS (1560)

也许是受够了失望
也许是受够了失望
yě xǔ shì shòu gòu le shī wàng

♪Maybe you stay put only after♪

那是我人生第一次
那是我人生第一次
nà shì wǒ rén shēng dì yī cì

It was the first time that I had seen

我怎么会在你车上
我怎么会在你车上
wǒ zěn me huì zài nǐ chē shàng

Why am I in your car?

很好 那麻烦你
很好 那麻烦你
hěn hǎo nà má fán nǐ

Good. Then please,

我们是两个世界的人
我们是两个世界的人
wǒ men shì liǎng gè shì jiè de rén

we were from two different worlds,

应该不会再有什么交集
应该不会再有什么交集
yīng gāi bú huì zài yǒu shén me jiāo jí

and that would be it.

可没想到一周后
可没想到一周后
kě méi xiǎng dào yī zhōu hòu

But a week later,

那天晚上要不是你的话
那天晚上要不是你的话
nà tiān wǎn shàng yào bú shì nǐ de huà

If it weren't for you that night,

本来就是不相同的
本来就是不相同的
běn lái jiù shì bù xiāng tóng de

aren't the same thing.

让她无法做真实的自己
让她无法做真实的自己
ràng tā wú fǎ zuò zhēn shí de zì jǐ

wouldn't let her be herself.

她能做回真实的自己
她能做回真实的自己
tā néng zuò huí zhēn shí de zì jǐ

she could finally be herself.

我们会不会太快了一点
我们会不会太快了一点
wǒ men huì bú huì tài kuài le yì diǎn

are we moving too fast?

你克制一下你的共情
你克制一下你的共情
nǐ kè zhì yī xià nǐ de gòng qíng

Reign in the empathy a little.

有着不可撼动的地位
有着不可撼动的地位
yǒu zhe bù kě hàn dòng de dì wèi

was unshakable.

规则也是手段之一啊
规则也是手段之一啊
guī zé yě shì shǒu duàn zhī yī a

Rules are just one tool.

比如说先表扬后贬低
比如说先表扬后贬低
bǐ rú shuō xiān biǎo yáng hòu biǎn dī

Praise, then criticize.

真实目的到底是什么呢
真实目的到底是什么呢
zhēn shí mù dì dào dǐ shì shén me ne

real goal here?

放在至高无上的追求
放在至高无上的追求
fàng zài zhì gāo wú shàng de zhuī qiú

above everything else.

像他们这样的师生关系
像他们这样的师生关系
xiàng tā men zhè yàng de shī shēng guān xì

such student-teacher relationships

就该是你的战场了
就该是你的战场了
jiù gāi shì nǐ de zhàn chǎng le

it's your turn to act.

祝贺您签约顺利
祝贺您签约顺利
zhù hè nín qiān yuē shùn lì

congratulations on the deal.

辛苦付出应得的回报
辛苦付出应得的回报
xīn kǔ fù chū yīng dé de huí bào

through your hard work.

不可理喻的规定背后
不可理喻的规定背后
bù kě lǐ yù de guī dìng bèi hòu

unreasonable

还有着非常惨痛的教训
还有着非常惨痛的教训
hái yǒu zhe fēi cháng cǎn tòng de jiào xùn

stem from very painful lessons.