MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Inner Eye
tv 1560 clips

The Inner Eye

女神蒙上眼

雷厉风行的“常胜律师”唐盈盈(辛芷蕾 饰)将职场视为战场,全力以赴追求不败战绩。一桩捍卫女性权益的案件使她声名大噪,但她特立独行的工作作风也在业内饱受争议。精英律师康俊(林雨申 饰)空降律所,成为唐盈盈的上司。二人在工作中屡生过节,关系势同水火。但也是在与康俊的“较量”中,她逐步消除自身的傲慢与偏见,在碰撞中厘清中国式“人情与法理”的难题,以律师本心洞悉案件真相,脱胎换骨,重塑自我。 剧集采用单元故事结构,通过十余个法律案件串联起职场博弈、情感纠葛与社会思辨,展现法律条文在现实生活中的应用,也通过委托人的命运抉择折射出当代社会的多元议题。在一桩桩案件的经办过程中,唐盈盈愈加深刻地体味到人性的善恶交织以及通往公平正义之路的幽微曲折。与此同时,律所前辈戴佩琳(郑希怡 饰)、助理律师林小云(张艺上 饰)各自遭遇人生危机,唐盈盈披甲上阵,与她们比肩而行,以法律武器捍卫女性合法权益。最终,在理想与现实交锋、道德与欲望纠葛的职业征途中,唐盈盈完成了人生的“第二次成长”。

DIALOGUE CLIPS (1560)

经得住临床验证吗
经得住临床验证吗
jīng dé zhù lín chuáng yàn zhèng ma

hold up in clinical trials?

顺利毕业不是靠求来的
顺利毕业不是靠求来的
shùn lì bì yè bú shì kào qiú lái de

Graduation isn't something you beg for.

这件事就暂时搁浅吧
这件事就暂时搁浅吧
zhè jiàn shì jiù zàn shí gē qiǎn ba

We're done here.

我恨没日没夜的实验
我恨没日没夜的实验
wǒ hèn méi rì méi yè de shí yàn

I hate the endless experiments.

在精神捆绑的情况下
在精神捆绑的情况下
zài jīng shén kǔn bǎng de qíng kuàng xià

like that for so long,

现在的医疗会帮助她的
现在的医疗会帮助她的
xiàn zài de yī liáo huì bāng zhù tā de

Modern medicine can help her.

你想要什么就跟老师说
你想要什么就跟老师说
nǐ xiǎng yào shén me jiù gēn lǎo shī shuō

You can ask me for anything.

你还有人性吗教授
你还有人性吗教授
nǐ hái yǒu rén xìng ma jiào shòu

Are you even human?

我们需要等您决定之后
我们需要等您决定之后
wǒ men xū yào děng nín jué dìng zhī hòu

figure that out

你们要求赔偿合情合理
你们要求赔偿合情合理
nǐ men yāo qiú péi cháng hé qíng hé lǐ

Asking for compensation is fair.

都是出于对科研的认真
都是出于对科研的认真
dōu shì chū yú duì kē yán de rèn zhēn

comes from your dedication

崔婕到底是怎么了
崔婕到底是怎么了
cuī jié dào dǐ shì zěn me le

right before the symposium?

你还没核对完材料啊
你还没核对完材料啊
nǐ hái méi hé duì wán cái liào a

you're still checking the materials?

她就已经不太正常了
她就已经不太正常了
tā jiù yǐ jīng bù tài zhèng cháng le

from that day on.

她实在是太紧张了
她实在是太紧张了
tā shí zài shì tài jǐn zhāng le

She was terrified,

一辈子也成为不了您
一辈子也成为不了您
yī bèi zi yě chéng wéi bù liǎo nín

they'll never get there.

本就不该被强行剥离
本就不该被强行剥离
běn jiù bù gāi bèi qiáng xíng bō lí

aren't meant to be torn apart.

生活轨迹几乎两点一线
生活轨迹几乎两点一线
shēng huó guǐ jì jī hū liǎng diǎn yī xiàn

that shuttles between just two points.

起到一些微小的作用吧
起到一些微小的作用吧
qǐ dào yī xiē wēi xiǎo de zuò yòng ba

to how civilization moves forward, right?

一地鸡毛中蹉跎生命
一地鸡毛中蹉跎生命
yī dì jī máo zhōng cuō tuó shēng mìng

in the trivialities

不能有任何的私心杂念
不能有任何的私心杂念
bù néng yǒu rèn hé de sī xīn zá niàn

No personal stuff getting in the way.

不是所有人都想成为我
不是所有人都想成为我
bú shì suǒ yǒu rén dōu xiǎng chéng wéi wǒ

not everyone wants to be like me.

你下一句话是不是想说
你下一句话是不是想说
nǐ xià yī jù huà shì bú shì xiǎng shuō

Your next line wouldn't be to tell me

有的时候会共情当事人
有的时候会共情当事人
yǒu de shí hòu huì gòng qíng dāng shì rén

you'd empathize with a client.