MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Inner Eye
tv 1560 clips

The Inner Eye

女神蒙上眼

雷厉风行的“常胜律师”唐盈盈(辛芷蕾 饰)将职场视为战场,全力以赴追求不败战绩。一桩捍卫女性权益的案件使她声名大噪,但她特立独行的工作作风也在业内饱受争议。精英律师康俊(林雨申 饰)空降律所,成为唐盈盈的上司。二人在工作中屡生过节,关系势同水火。但也是在与康俊的“较量”中,她逐步消除自身的傲慢与偏见,在碰撞中厘清中国式“人情与法理”的难题,以律师本心洞悉案件真相,脱胎换骨,重塑自我。 剧集采用单元故事结构,通过十余个法律案件串联起职场博弈、情感纠葛与社会思辨,展现法律条文在现实生活中的应用,也通过委托人的命运抉择折射出当代社会的多元议题。在一桩桩案件的经办过程中,唐盈盈愈加深刻地体味到人性的善恶交织以及通往公平正义之路的幽微曲折。与此同时,律所前辈戴佩琳(郑希怡 饰)、助理律师林小云(张艺上 饰)各自遭遇人生危机,唐盈盈披甲上阵,与她们比肩而行,以法律武器捍卫女性合法权益。最终,在理想与现实交锋、道德与欲望纠葛的职业征途中,唐盈盈完成了人生的“第二次成长”。

DIALOGUE CLIPS (1560)

带入一些自己的情绪
带入一些自己的情绪
dài rù yī xiē zì jǐ de qíng xù

get caught up in your own emotions.

好了 说好了出来散心
好了 说好了出来散心
hǎo le shuō hǎo le chū lái sàn xīn

C'mon, we agreed to come out to relax,

我有一种不祥的预感
我有一种不祥的预感
wǒ yǒu yī zhǒng bù xiáng de yù gǎn

I have a bad feeling.

盈盈 我到底该怎么办
盈盈 我到底该怎么办
yíng yíng wǒ dào dǐ gāi zěn me bàn

Yingying, what should I do?

你帮我打赢了官司
你帮我打赢了官司
nǐ bāng wǒ dǎ yíng le guān sī

you helped me win the lawsuit.

然后该赔偿的也赔偿了
然后该赔偿的也赔偿了
rán hòu gāi péi cháng de yě péi cháng le

Compensation has been paid as required.

更加阻止不了他们
更加阻止不了他们
gèng jiā zǔ zhǐ bù liǎo tā men

not to mention

相信我们这就够了
相信我们这就够了
xiāng xìn wǒ men zhè jiù gòu le

believe in us, that's enough.

不可能给您留这么久的
不可能给您留这么久的
bù kě néng gěi nín liú zhè me jiǔ de

can't be held for you indefinitely.

做到销冠是靠出卖色相
做到销冠是靠出卖色相
zuò dào xiāo guān shì kào chū mài sè xiàng

the top salesperson by selling my bodies

说他是老实人接盘
说他是老实人接盘
shuō tā shì lǎo shí rén jiē pán

he's a sucker for marrying used goods.

我们把剩下的交给时间
我们把剩下的交给时间
wǒ men bǎ shèng xià de jiāo gěi shí jiān

Let's leave the rest to time.

焦虑 患得患失
焦虑 患得患失
jiāo lǜ huàn dé huàn shī

Anxious, always on edge.

这种恶性循环一样
这种恶性循环一样
zhè zhǒng è xìng xún huán yī yàng

in a vicious cycle.

也在释放自己的情绪啊
也在释放自己的情绪啊
yě zài shì fàng zì jǐ de qíng xù a

releasing his own emotions?

你有没有考虑过
你有没有考虑过
nǐ yǒu méi yǒu kǎo lǜ guò

have you ever thought about

这种疑神疑鬼的状态
这种疑神疑鬼的状态
zhè zhǒng yí shén yí guǐ de zhuàng tài

The constant suspicion

我说什么你都不信
我说什么你都不信
wǒ shuō shén me nǐ dōu bù xìn

Because you don't believe anything I say.

因为你已经颜面扫地了
因为你已经颜面扫地了
yīn wèi nǐ yǐ jīng yán miàn sǎo dì le

have been utterly disgraced because of you.

整夜整夜地睡不着觉
整夜整夜地睡不着觉
zhěng yè zhěng yè dì shuì bù zhe jué

Stay awake all night.

还能够像以前那么好吗
还能够像以前那么好吗
hái néng gòu xiàng yǐ qián nà me hǎo ma

ever be as good as we used to be?

没事 来得及
没事 来得及
méi shì lái de jí

It's nothing. In time.

十分钟 来得及吧
十分钟 来得及吧
shí fēn zhōng lái de jí ba

Ten minutes. In time?

我有必要提醒你一下
我有必要提醒你一下
wǒ yǒu bì yào tí xǐng nǐ yī xià

I remind you that