MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Inner Eye
tv 1560 clips

The Inner Eye

女神蒙上眼

雷厉风行的“常胜律师”唐盈盈(辛芷蕾 饰)将职场视为战场,全力以赴追求不败战绩。一桩捍卫女性权益的案件使她声名大噪,但她特立独行的工作作风也在业内饱受争议。精英律师康俊(林雨申 饰)空降律所,成为唐盈盈的上司。二人在工作中屡生过节,关系势同水火。但也是在与康俊的“较量”中,她逐步消除自身的傲慢与偏见,在碰撞中厘清中国式“人情与法理”的难题,以律师本心洞悉案件真相,脱胎换骨,重塑自我。 剧集采用单元故事结构,通过十余个法律案件串联起职场博弈、情感纠葛与社会思辨,展现法律条文在现实生活中的应用,也通过委托人的命运抉择折射出当代社会的多元议题。在一桩桩案件的经办过程中,唐盈盈愈加深刻地体味到人性的善恶交织以及通往公平正义之路的幽微曲折。与此同时,律所前辈戴佩琳(郑希怡 饰)、助理律师林小云(张艺上 饰)各自遭遇人生危机,唐盈盈披甲上阵,与她们比肩而行,以法律武器捍卫女性合法权益。最终,在理想与现实交锋、道德与欲望纠葛的职业征途中,唐盈盈完成了人生的“第二次成长”。

DIALOGUE CLIPS (1560)

听姨妈一句话行吗
听姨妈一句话行吗
tīng yí mā yī jù huà xíng ma

Just listen to me, alright?

如果人家一切都正常
如果人家一切都正常
rú guǒ rén jiā yī qiè dōu zhèng cháng

if he were completely normal,

天下好女孩有的是
天下好女孩有的是
tiān xià hǎo nǚ hái yǒu de shì

There are plenty of good girls out there.

还是给人家打电话好吧
还是给人家打电话好吧
hái shì gěi rén jiā dǎ diàn huà hǎo ba

still give him a call.

我就不招你烦了 走了
我就不招你烦了 走了
wǒ jiù bù zhāo nǐ fán le zǒu le

I won't bother you anymore. I'm leaving.

董事会的意见不统一
董事会的意见不统一
dǒng shì huì de yì jiàn bù tǒng yī

the board couldn't reach a consensus.

所以不得已要暂时叫停
所以不得已要暂时叫停
suǒ yǐ bù dé yǐ yào zàn shí jiào tíng

So they had to pause it for now.

我相信努力不会白费的
我相信努力不会白费的
wǒ xiāng xìn nǔ lì bú huì bái fèi de

I believe your effort won't be wasted.

等工厂下班以后去我家
等工厂下班以后去我家
děng gōng chǎng xià bān yǐ hòu qù wǒ jiā

After the factory closes, come to my house

我姨妈怕我一口回绝了
我姨妈怕我一口回绝了
wǒ yí mā pà wǒ yī kǒu huí jué le

My aunt was afraid I'd refuse.

有亏有盈正常
有亏有盈正常
yǒu kuī yǒu yíng zhèng cháng

profits and losses are normal.

最看重的是你这个人
最看重的是你这个人
zuì kàn zhòng de shì nǐ zhè ge rén

values you most.

我确实对钱很感兴趣
我确实对钱很感兴趣
wǒ què shí duì qián hěn gǎn xìng qù

I am very interested in money.

这样您比较能吃得住
这样您比较能吃得住
zhè yàng nín bǐ jiào néng chī de zhù

So you can control her.

我还算能沾得上边
我还算能沾得上边
wǒ hái suàn néng zhān dé shàng biān

I somewhat match.

是很有可能老来得子的
是很有可能老来得子的
shì hěn yǒu kě néng lǎo lái de zi de

a late child is very possible.

就不是板上钉钉的了
就不是板上钉钉的了
jiù bú shì bǎn shàng dìng dīng de le

won't be set in stone.

都揣着自己的心思
都揣着自己的心思
dōu chuāi zhe zì jǐ de xīn sī

their own thoughts.

寄希望于找一个精明
寄希望于找一个精明
jì xī wàng yú zhǎo yí gè jīng míng

Hoping to find a smart,

能干的儿媳妇来守家产
能干的儿媳妇来守家产
néng gàn de ér xí fù lái shǒu jiā chǎn

capable daughter-in-law

可是哪有那么好的事
可是哪有那么好的事
kě shì nǎ yǒu nà me hǎo de shì

But such a good thing.

怎么可能把财产给我呢
怎么可能把财产给我呢
zěn me kě néng bǎ cái chǎn gěi wǒ ne

How would he give assets to me?

管没管过企业不重要
管没管过企业不重要
guǎn méi guǎn guò qǐ yè bú zhòng yào

Managing or not isn't key.

心哪 心累
心哪 心累
xīn nǎ xīn lèi

My heart is tired.