MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (34:15) HSK 6
shén guān fǎ shī de jiǎn yàn jié guǒ

神观法师的检验结果

“the examination of Master Shenguan”

《The Imperial Coroner》 S2·E9
TIMECODE: 34:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bì xià

陛下

“Your Majesty,”

shén guān fǎ shī de jiǎn yàn jié guǒ CURRENT FOCUS

神观法师的 检验结果

“the examination of Master Shenguan”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎi shì dà táng yǔ nán zhào gòng tóng qiān yā

“was signed by both the Great Tang and Nanzhao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: SUBMITTING EVIDENCE
Tone: DEFERENTIAL
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Court Protocols and Joint Treaties

In ancient Chinese diplomacy, sensitive deaths involving cross-border parties required joint forensics and sealed endorsements to avoid diplomatic crises.

INTENT TAGS: #reporting #official_statement #submitting_proof
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
检验结果 SPOKEN CHUNK

examination results; autopsy findings

A standard compound used in legal, medical, and administrative contexts to report verified findings.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (34:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus