之前剖腹取虫的那些病患们
“The patients who have the bugs removed from their gut”
THE DIALOGUE REEL
“and she's already treating patients.”
之前 剖腹取虫 的 那 些病患们
“The patients who have the bugs removed from their gut”
身体状况都很好
“are all in good shape.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While TCM relies largely on herbalism, legendary physicians like Hua Tuo made major surgical interventions famous in Chinese cultural memory.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to perform a laparotomy / cut open the abdomen
A clinical and historical term referring to abdominal surgery or incisions.
patients / the sick
A formal, respectful term for patients, commonly used in medical and professional reporting.
Pluralizes the noun 'patients' to refer collectively to the group.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You kept performing the incision one after another.”
“(and tried abdominal incision to remove the parasites)”
“Those parasites might dig their way out from their stomachs anytime.”
“we've successfully performed the incision for everyone.”
“The sooner we get it done, the less chance they have to interfere.”
“Little worms will eat your teeth.”