好闻得很 相信雪衣娘也一定会喜欢
“It smells good. I bet Lady in Snow likes it, too.”
THE DIALOGUE REEL
可能是打理花果时染上的
“I probably got the smell from the flowers.”
好闻得很 相信 雪衣娘也 一定会 喜欢
“It smells good. I bet Lady in Snow likes it, too.”
从玉兰树到雪衣娘
“From the magnolia to the bird,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
'雪衣娘' is a classic literary moniker traditionally given to white parrots or white-furred pets, reflecting the aesthetic sensibilities of traditional Chinese elites.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
smells very pleasant; very nice fragrance
The pattern 'Adjective + 得很' is a natural colloquial way to emphasize a quality, equivalent to 'extremely' or 'very'.
definitely will; bound to
Used to express strong confidence or certainty about a future reaction or event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But you still pretended you could smell it and kept lying”
“You actually think Lu Wuyi likes you?”
“Besides, his shirt often reeks of snow cream.”
“I want to write something too.”
“I heard the Snow-Scale Beast can sense this scale.”
“Smell it, isn't it fragrant?”