您不记得了 你说你喝多了
“Don't you remember? You mean you got drunk”
THE DIALOGUE REEL
“You drove me to work and even let me sleep in your car all night.”
您 不记得了 你说你 喝多了
“Don't you remember? You mean you got drunk”
还上了这辆车
“and ended up in this car?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Socializing over drinks is common in Chinese professional life, where excessive drinking often leads to awkward situations requiring polite clarification the next day.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
drank too much / had one too many
A common spoken phrase used to politely excuse someone's unusual behavior due to intoxication.
to not remember / to have forgotten
A conversational expression used when questioning someone's memory of past events.
Marks a change of state, indicating the current condition of having forgotten.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I really don't remember. I was already drunk then.”
“You were drunk and didn't hear it.”
“You don't remember it anyway.”
“I can't remember clearly. It's been too many years.”
“Do you think I don't remember?”
“It's just normal that you don't remember it.”