畜生还差不多 不是每个人都有勇气
“He's no better than an animal. Not everyone has the courage”
THE DIALOGUE REEL
“His wife had three children for him and is left with lasting health issues. And he's out there fooling around.”
畜生 还差不多 不是 每个人都有 勇气
“He's no better than an animal. Not everyone has the courage”
“to be as clear cut as you. Once married, there's a bond that's hard to break.”
“He completely deserves your hatred, but don't expect everyone to be as decisive as you are.”
While modern society increasingly despises marital betrayal, traditional ties often cause people to hesitate to cut losses due to emotional history and social stigma.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
would be more accurate / is more like it
Used idiomatically in spoken Chinese to suggest that an alternative term or description fits much better.
have the courage to
Commonly paired with verbs to indicate bravery or psychological resilience to make difficult decisions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“All bastards. Haven't you been beaten before?”
“That beast!”
“fighting dogs for scraps like an animal.”
“Little beast, you dared to bite me!”
“(Guess I have to work obediently)”
“So now I'm a species? Wrong choice of words. What do you mean, "of my kind"?”