没有一个说 郑德诚不好的
“no one spoke ill of Zheng Decheng?”
THE DIALOGUE REEL
在你们调查 这些老百姓当中
“that among the people you interviewed,”
没有一个 说 郑德诚 不好的
“no one spoke ill of Zheng Decheng?”
是的
“Yes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese administrative culture, public consensus among common citizens carries heavy weight when evaluating the character and integrity of cadres or officials.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not a single person said
Emphatic phrasing used to indicate complete consensus or a total absence of negative opinions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“All I can say is Zheng Decheng is formidable. He went straight to Mr. Zhang of the Provincial Committee.”
“My personal mistake”
“As for Zheng Decheng, I experienced him firsthand recently.”
“Your name, Zheng Decheng, is on it. Take a look for yourself!”
“We've all been deceived by Zheng Decheng. That can't be.”
“We strongly condemn Zheng Decheng.”