我让你闯祸 行了 行了 差不多行了 再碰车
“Causing a mess! Alright, alright. That's enough. Touch the car again,”
THE DIALOGUE REEL
我让你骗人
“How dare you lie!”
我 让你闯祸 行了 行了 差不多行了 再碰车
“Causing a mess! Alright, alright. That's enough. Touch the car again,”
“and I'll break your arms. Do you hear me?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese parenting often involves harsh verbal reprimands and the threat of corporal punishment to instill accountability for dangerous mistakes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get into trouble; to cause a disaster
Used when someone does something reckless that leads to severe consequences or damage.
that's about enough; call it quits
Commonly used to tell someone to cease an excessive action, like over-disciplining someone or carrying a joke too far.
Signals that a limit has been reached, functioning as an imperative to stop the current action immediately.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“let her clean up her own mess. It'll be a good lesson for her.”
“You caused trouble and ran away? Is that what your dad taught you? Why are you bringing my dad into this?”
“Enough. Stop teasing him.”
“Enough. Stop apologizing.”
“How is that "causing trouble"?”
“Enough. I was just kidding. Yes.”