不是在国库当中放着吗
“supposed to be in the imperial treasury?”
THE DIALOGUE REEL
洛溪山水图
“Isn't Luoxi Landscape”
不是 在国库当中放着吗
“supposed to be in the imperial treasury?”
另外两幅
“And I've never”
“Why are you looking for them here? Those belong in the imperial treasury.”
Precious masterpieces were routinely hoarded in imperial vaults, making their appearance outside a sign of political corruption, theft, or covert operations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't it the case that...?
A high-frequency rhetorical pattern used to seek confirmation, express surprise, or gently challenge an assumption.
national/state treasury
Used in historical or political contexts to refer to the official repository for government wealth and imperial treasures.
Transforms the declarative sentence into a rhetorical question seeking immediate confirmation.
