《The Imperial Coroner》 S2·E25 (34:15)
HSK 6
jiù shì zhī qián nǐ zhé zài jiāo zhōu de bīng
就是之前你折在交州的兵
“was the soldiers you lost in Jiaozhou!”
《The Imperial Coroner》
S2·E25
TIMECODE: 34:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wén shū zhōng shuō de nán zhào jūn
“The Nanzhao army mentioned in the document”
jiù shì zhī qián nǐ zhé zài jiāo zhōu de bīng
CURRENT FOCUS
就是之前你折在交州的兵
“was the soldiers you lost in Jiaozhou!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ wèi bào mín
所谓暴民
“The mob”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
IDENTIFYING CULPRIT
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You know very well where those 'rebels' came from—they are your own lost soldiers.”
💡 Cultural Insight: Covert Military Operations
Factions in dynastic political struggles often cover up battlefield losses or secretly repurpose defeated soldiers for covert power struggles.
INTENT TAGS:
#accusation
#investigation
#revelation
#exposure
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
折在
SPOKEN CHUNK
lost in / suffered casualties at
A vivid colloquial military/historical idiom where '折' signifies suffering the loss of troops or capital in a specific place.
之前
SPOKEN CHUNK
previously / earlier
Standard temporal marker indicating an event that happened before the current timeline.
🏮
1 EXPR · 11 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E25 (34:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus