赵森垚身染疳霉疮
“Zhao Senyao's illness”
THE DIALOGUE REEL
陛下的意思是
“His Majesty's meaning is that”
赵森垚 身染 疳霉 疮
“Zhao Senyao's illness”
“could endanger the health of everyone there,”
“The emperor has a valid reason to intervene: the prisoner has a dangerous, contagious disease.”
In ancient administrative systems, infectious diseases posed an existential threat to government ministries, frequently prompting special imperial dispensations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to contract, to be afflicted with (a disease)
A literary and formal collocation used in written Chinese or historical period speech.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“his case is not yet concluded.”
“Zhao Senyao is implicated in a death case,”
“Zhao Senyao was beating Qinxiang mercilessly.”
“That is why Zhao Senyao survived long-term use.”
“I heard Commandery Prince An is infected as well.”
“and was accidentally infected by Senyao.”