当时就应该听你的
“I should've listened to you”
THE DIALOGUE REEL
都赖我
“It's my fault.”
当时 就应该 听你的
“I should've listened to you”
多进几个球队就好了
“and stocked up on more teams.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Acknowledging that the other person was right ('应该听你的') grants them face and rebuilds rapport after an unfortunate outcome.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
should have ... back then
Essential pattern for expressing retrospective regret or conceding that a past choice was wrong.
listen to you; follow your advice
Common expression indicating deference or retrospective agreement with another person's judgment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(I should've told you back then.)”
“I asked you here today to tell you”
“Why should I listen to you?”
“You must've been so annoyed with me back then.”
“You didn't say that yesterday.”
“After hearing what you said,”