你家里还有两个孩子呢 你天天出去这么拼
“You have two kids at home. You work so hard every day.”
THE DIALOGUE REEL
我呀 我知道你要强 可是你也得想想
“Look. I know you're ambitious. But you have to think about it.”
你家里 还有 两个孩子 呢 你 天天 出去 这么拼
“You have two kids at home. You work so hard every day.”
“What if you get injured or disabled? Or if you sacrifice...”
“Stop acting recklessly—your death would destroy our family and leave your children with nothing.”
In Chinese culture, individual ambition or heroism must be balanced against filial and parental obligations; putting one's life at risk is often viewed as irresponsible toward dependent family members.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still have; there is also
Used to bring up an overlooked fact, responsibility, or factor that should alter someone's decision.
working so recklessly hard; putting in such extreme effort
Commonly used in spoken Chinese to describe someone pushing themselves to their physical limits or taking massive risks.
Highlights an undeniable existing reality to capture the listener's attention and prompt reflection.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“ideally, they have two children under five.”
“You still have a kid at home, so pay attention to it.”
“Our two children are really something now.”
“For an ordinary family, raising one child is already exhausting,”
“There's no way your child would have problems.”
“What? Both children are missing? Yes.”