我刚刚就是坐久了 腿麻了而已
“I was just sitting too long and my legs went numb.”
THE DIALOGUE REEL
我 我自己能走
“I can walk by myself.”
我 刚 刚 就是 坐久了 腿麻了 而已
“I was just sitting too long and my legs went numb.”
“I'll take it slow. If you're in a hurry, you can go ahead.”
“Don't treat me like an invalid; I'm completely fine and just need a minute.”
Admitting physical incapacity can make one feel vulnerable or burdensome; minimizing it protects dignity and maintains a sense of self-sufficiency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having sat for too long
Verb + 久了 is a handy everyday construction indicating a result brought on by prolonged activity.
legs went numb / pins and needles
The standard colloquial expression to describe physical numbness caused by sitting awkwardly.
merely / that's all / nothing more
Used at the end of an explanation to downplay the significance or severity of a situation.
Indicates the newly arisen state of numbness.
