你喜不喜欢有什么打紧的 云魁喜欢就好
“it doesn't matter if you like it or not. As long as Yunkui likes it.”
THE DIALOGUE REEL
一坨 那你煮一煮不就散开了吗 再说了
“in a lump. Won't it separate when you boil it? Besides,”
你 喜不喜欢 有什么打紧的 云魁 喜欢就好
“it doesn't matter if you like it or not. As long as Yunkui likes it.”
“You're crazy. Who let you in? Get out. Quick.”
“Your opinion does not matter at all here, only his does.”
In traditional domestic settings, the preferences of key family figures take absolute precedence over peripheral members or daughters-in-law.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what does it matter; it is of no consequence
A somewhat traditional or regional rhetorical pattern used to strongly dismiss someone's concerns or significance.
as long as... then it is fine
Attached to a condition to express that satisfying this single requirement is completely sufficient.
Functions at the end of the rhetorical clause to assert the truth and certainty of the dismissal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This way, Yunkui can feel at ease.”
“As for Yunkui's matter, it didn't help at all.”
“Well, Yunkui hasn't been heard from for so long. Where is he now?”
“Yunkui and I were like brothers.”
“I feel that Yunkui is not dead. These past two days, a voice kept telling me”
“Thank you on behalf of Yunkui. I don't deserve it.”