他送来的那个当地女人
“The local woman he brought in”
THE DIALOGUE REEL
也就只有
“There was only”
他送来的那个当地女人
“The local woman he brought in”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese narrative or investigative dialogue, speakers often reference individuals by their relationship to key actors rather than by name to emphasize connection and origin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to send over, to deliver
A common directional verb construction indicating moving an object or person toward the speaker's location.
local woman
A standard combination used to identify someone's geographic origin relative to outsiders.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that Chinese woman you brought with you”
“I'm leaving this woman with you.”
“the woman who delivered your food,”
“Are you sure it's from her?”
“and found the evil technique”
“we come to give her the notes, but she keeps us outside,”