还以为自己出品必火是吧 一到大型游戏 就能看出
“(They think their products are guaranteed hits?) (When it comes to big games, we can see)”
THE DIALOGUE REEL
“(Does Tengda think they're all that) (because some of their games succeed?)”
还以为 自己 出品必火 是吧 一到大型游戏 就能 看出
“(They think their products are guaranteed hits?) (When it comes to big games, we can see)”
某些公司的制作真实水平 建议入坑无限想象 裴总
“(the real production level of some companies.) (I suggest playing Infinite Imagination.) Mr. Pei.”
“They let a few minor successes get to their heads, and now their total lack of technical competence is laid bare.”
Chinese internet users love to watch beloved or arrogant creators fall from grace when ambitious projects reveal technical shortcomings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
guaranteed to become a smash hit upon release
Used either earnestly to praise a top-tier studio or sarcastically to mock overhyped reputations.
mistakenly believed that; to falsely presume
Use this structure to expose or ridicule someone's flawed assumptions or unearned arrogance.
Serves as a rhetorical tag seeking alignment while heightening the teasing, smug quality of the remark.
