出品必火
chū pǐn bì huǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(腾达是不是几个游戏成了 就真以为自己行了) ── Previous context
“(They think their products are guaranteed hits?) (When it comes to big games, we can see)”
00:02
(腾达是不是几个游戏成了 就真以为自己行了) ── Previous context
“(They thought their every game would be a smash hit?)”
📌 是吧
→Nuance: 核心讽刺质疑意图完全一致
📌 还以为
→Nuance: 核心讽刺质疑意图完全一致
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [产品 ↔ 出品]
📌 看出
→Nuance: 核心讽刺质疑意图完全一致
📌 一定会
→Nuance: 同向近义词根配对: [产品 ↔ 出品]
📌 就能
→Nuance: 核心讽刺质疑意图完全一致
📌 看
→Nuance: 核心讽刺质疑意图完全一致
📌 自己
→Nuance: 核心讽刺质疑意图完全一致
📌 产品
→Nuance: 同向近义词根配对: [产品 ↔ 出品]