主要赖三这个狗东西 干的都不是人事
“It's all because everything that bastard Lai San did was inhuman.”
THE DIALOGUE REEL
“your brother wouldn't have suffered so much.”
主要赖三 这个 狗东西 干的 都 不是人事
“It's all because everything that bastard Lai San did was inhuman.”
“Now that you're back, everyone will have better days ahead.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling someone's actions 'not human deeds' (人事) reflects a Confucian moral baseline where ethical transgressions strip a person of legitimate humanity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dog / bastard / scoundrel
A strong, highly derogatory spoken curse used to vilify someone despicable.
inhumane or monstrous behavior
Literally 'not human affairs', this idiom criticizes conduct that violates basic moral decencies.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that she could settle things with Lai San and return to her hometown smoothly.”
“to meet Lai San, that cunning fox.”
“I would've killed Lai San already.”
“Once, when Lai San messed up a business deal for the logistics company,”
“Lai San has moments of fear too?”
“We can't rule out the possibility that Lai San has already fled to avoid punishment.”