我和你说了多少次要去问他们？
“[woman] How many times did I ask you to check?”
THE DIALOGUE REEL
哦 亲爱的伊莉丝 别告诉我你忘了
“- My dear Elise. Don't tell me you forgot. - [Elise titters]”
我和 你说 了 多 少次 要 去问 他们？
“[woman] How many times did I ask you to check?”
好了 失陪了 我今天下午
“If you'll excuse me, I'm awarding a colleague”
“You completely neglected something I reminded you about over and over again.”
Asking 'how many times have I said this' is a classic high-context reprimand in Chinese to signal negligence and justify irritation without needing further evidence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
told (someone) how many times / told over and over
Rhetorical construction used to express intense annoyance at having to repeat instructions.
go ask them
Standard directional action phrase used to instruct someone to seek clarification.
Marks the completion of past reminders to emphasize that the obligation was already established.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How many times have I told you?”
“How many times have I told you?”
“How many times have I told you?”
“How many times must I tell you”
“how many times do I have to tell you?”
“I've told you so many times.”