安葬的费用也是你出的
“You also paid for the burial expenses.”
THE DIALOGUE REEL
“(Cemetery Registration Form) You signed Huang Mantang's cemetery form.”
安葬的费用也是你出的
“You also paid for the burial expenses.”
你说你们没联系啊
“And you said you had no contact?”
“You paid for his funeral, so stop lying about not having any connection to him.”
In Chinese culture, paying for someone's burial is a profound financial and moral obligation typically reserved for immediate family or sworn brothers, making it undeniable proof of an intimate tie.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
burial expenses / funeral costs
A formal collocation referring to the financial costs associated with laying someone to rest.
was also covered/paid by you
A classic '是...的' construction used to emphasize the agent who bore the cost.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who buys a coffin on tab? On the dead person's tab on top of that?”
“with you, aren't you? Isn't that great?”
“Doesn't that count as justice for the victims?”
“there probably wouldn't be anyone to collect my body.”
“will be discussed after the funeral.”
“then go to the cemetery in advance to make arrangements.”