MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E9 (07:48) HSK 3
shì jiān chí nǐ de wú zuì lùn

是坚持你的无罪论

“Still insisting on your innocence,”

《The Silent Rift》 S1·E9
TIMECODE: 07:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hái yǒu shén me yào shuō de

你还有什么要说的

“Anything else to say?”

shì jiān chí nǐ de wú zuì lùn CURRENT FOCUS

是坚持你的无罪论

“Still insisting on your innocence,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì jiān chí nǐ méi yǒu cān yù guò qiǎng jié

“or that you never took part in the robbery?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: DEMANDING CLARIFICATION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Are you really going to keep lying to us despite the obvious facts?”
💡 Cultural Insight: Leniency for Confession (坦白从宽)

In Chinese criminal proceedings, investigators often press suspects to drop stubborn denials, reminding them that confessing early leads to leniency while stubborn resistance yields severe punishment.

INTENT TAGS: #interrogation #challenging #clarification #pressing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
坚持 SPOKEN CHUNK

to insist on; to persist in

Frequently used in formal and legal contexts to describe maintaining a certain stance or defense.

无罪论 SPOKEN CHUNK

claim/theory of innocence; plea of not guilty

A formal legal term used to refer to the defense argument that the accused committed no crime.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E9 (07:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus