《The Epoch of Miyu》 S1·E30 (05:18)
HSK 4
nín yī huì er yào shì qù jiàn jì zǒng de huà
您一会儿要是去见纪总的话
“If you are going to see Mr. Ji later,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E30
TIMECODE: 05:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xǔ jīng lǐ
许经理
“Ms. Xu.”
nín yī huì er yào shì qù jiàn jì zǒng de huà
CURRENT FOCUS
您 一会儿 要是 去见 纪总 的话
“If you are going to see Mr. Ji later,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bāng wǒ bǎ zhè yī kuài shāo gěi tā bei
“could you bring this to him for me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SETTING UP A REQUEST
Tone:
DEFERENTIAL
Emotion:
POLITENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Honorific Address in the Workplace
Addressing colleagues with '您' (nin) and using official hierarchical titles like '总' reflects professional deference and workplace courtesy in Chinese business culture.
INTENT TAGS:
#request_setup
#politeness
#workplace_courtesy
#conditional
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
要是……的话
SPOKEN CHUNK
if... (informal conditional structure)
A common conversational pattern used to establish a condition before making a polite request or proposal.
一会儿
SPOKEN CHUNK
in a little while; shortly
Used to describe an action that will happen soon within the same day.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E30 (05:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus