那行啊 咱就按东北的规矩来
“Fine then. We'd just follow Northeast customs”
THE DIALOGUE REEL
就是东化厂来的一东北二哥
“a guy from the East Chemical Plant in the Northeast.”
那行 啊 咱 就 按 东北 的规矩来
“Fine then. We'd just follow Northeast customs”
白酒
“and have Baijiu.”
“Fine, get ready to drink hard because we are doing this the Northeast way.”
Northeast China is famous for hearty hospitality and heavy liquor drinking, where following regional 'rules' typically implies generous, uncompromising rounds of baijiu.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
follow the rules/customs of...
A frequent spoken idiom used when setting the terms of engagement according to traditional or local habits.
all right then; sounds good
A casual agreement marker used to enthusiastically accept a suggestion.
Softens the agreement and adds an enthusiastic, informal rhythm.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Okay, let's hurry and go to the spot I mentioned”
“Alright then. Let's go. I'll go have a word with Auntie.”
“Sure, sit for a bit. I will be done soon.”
“That works. I'll get ready. and call you later. Okay.”
“Okay, when you're done delivering, go home”
“Of course! These are all the same old routine.”