腾达禁止在非工作时间加班
“Working outside of working hours is strictly prohibited.”
THE DIALOGUE REEL
腾达禁止在非 工作 时间 加班
“Working outside of working hours is strictly prohibited.”
禁止在下班后仍处理公司业务 禁止在非工作时间
“Do not work after work hours. Do not talk to your colleagues about work”
“Put your work away and stop trying to grind off the clock.”
In contrast to China's notorious '996' overtime culture, this policy humorously inverts the norm by penalizing working beyond scheduled hours.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
non-working hours / off-hours
A formal and common workplace term referring to personal time outside scheduled work hours.
to prohibit / to ban
Used in formal rules, signs, or authoritative verbal commands.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He wants to develop standalone games and doesn't allow us to work overtime.”
“we obeyed your rules strictly, this time without working overtime.”
“Don't tell anyone that I'm working overtime here.”
“I don't need to work overtime ever again.”
“Working overtime during the holiday? Not taking a break?”
“Working overtime is fine. At least you'll get paid.”