那就只能算自己倒霉喽
“Then you can only consider yourself unlucky.”
THE DIALOGUE REEL
那若不慎射伤自己的队友怎么办
“What if we accidentally hit our teammate?”
那就只能 算自己倒霉 喽
“Then you can only consider yourself unlucky.”
不过射得好也是有加分的
“But there are also bonus points for shooting well.”
“Tough luck—the rules won't show mercy, so just deal with it.”
In high-stakes contests or traditional games, players are expected to accept inherent dangers as personal fate without complaining.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to blame it on bad luck; to have to swallow the misfortune
Used when an undesirable outcome occurs without anyone providing compensation or sympathy.
in that case, one can only...
A connective phrase indicating resignation to the only remaining course of action.
Conveys a lighthearted, matter-of-fact, or slightly casual acceptance of an unfortunate reality.
