你们怎么又来问那个酒鬼啊 那天不是问过了吗
“Why are you asking about that drunkard again? Didn't you ask the other day?”
THE DIALOGUE REEL
真的没见过
“I'm sure.”
你们 怎么又 来问 那个 酒鬼 啊 那天 不是问过了吗
“Why are you asking about that drunkard again? Didn't you ask the other day?”
他经常来 每次呀 都来买瓶酒 就是最便宜的那种
“He comes often. Every time, he buys a bottle of liquor. The cheapest kind.”
“I already told you everything, stop bothering me with the same questions.”
Ordinary citizens often express reluctance to get entangled in prolonged inquiries or police-related matters to avoid trouble.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why ... again
Use to voice irritation or surprise when an unwanted event repeats.
didn't ... already? / isn't it true that ...?
Rhetorical question structure used to emphasize an obvious fact and challenge the listener.
Accentuates the speaker's tone of complaint and exasperation.
Forms a rhetorical question highlighting the redundancy of the action.
