酒鬼
jiǔ guǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(这个陈大宁啊) ── Previous context
“was known throughout the area as a drunk and a gambler.”
00:03
(真的没见过) ── Previous context
“Why are you asking about that drunkard again? Didn't you ask the other day?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(来人怎么办) ── Previous context
“There are a lot of drunks here. Just pretend to be drunk. I'm sure no one will notice.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(手下的美容师) ── Previous context
“Her husband was an alcoholic who beat her when he was drunk”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(小林老师 王法输给你 什么时候让他去簪花呀) ── Previous context
“Can you just sleep quietly, you drunkard?”
📌 我知道
→Nuance: 对重复询问表不耐烦，意图一致
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 怎么还
→Nuance: 对重复询问表不耐烦，意图一致
📌 知道
→Nuance: 对重复询问表不耐烦，意图一致
📌 得
→Nuance: 描述嗜酒及家暴行为，语义高度同构
📌 醉了
→Nuance: 描述嗜酒及家暴行为，语义高度同构
📌 兼职
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]