MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jian-zhi
📌

兼职

jiān zhí
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
你做这么多兼职 当然明白 有没有共同语言
00:03
你做这么多 兼职 当然明白 有没有共同语言

(我跟你的生活方式不一样 也不会有什么共同语言) ── Previous context

“With all the side jobs you've worked, you should know whether people have things in common has nothing to do with whether they're”

《爱情有烟火》 · 21:07
View Clip →
本来说好去我我兼职地方接我来着
00:03
本来说好去我我 兼职 地方接我来着

(他是不是队里临时有事没忙完呀?) ── Previous context

“He was supposed to pick me up from work.”

《黑夜告白》 · 13:51
View Clip →
居然还有兼职 你也太厉害了吧
00:03
居然还有 兼职 你也太厉害了吧

(你已经是公司前台 酒吧酒保 网络主播了) ── Previous context

“You still have another job. You're amazing.”

《爱情有烟火》 · 39:43
View Clip →
你今天不用兼职啦 就是在酒吧兼职啊
00:03
你今天不用 兼职 啦 就是在酒吧 兼职 啊

(叫上晶晶 我们喝酒去 我请客) ── Previous context

“Aren't you working your side job tonight? My side job is at the bar.”

《爱情有烟火》 · 18:38
View Clip →
实在不行你可以像我一样 先找点兼职啊
00:03
实在不行你可以像我一样 先找点 兼职 啊

(还不知道要不要我呢) ── Previous context

“If things don't work out, you could do some freelance work like I do.”

《爱情有烟火》 · 23:07
View Clip →
我知道你今天晚上没有兼职
00:02
我知道你今天晚上没有 兼职

(没关系呀 我就是想送给你) ── Previous context

“I know you don't have a part-time job tonight.”

《爱情有烟火》 · 22:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
兼职的工作 可能会晚一点
00:02
兼职 的工作 可能会晚一点

(但是 除夕那天 我答应了一个) ── Previous context

“But on New Year's Eve, I promised to take a part-time job. I might be a little late.”

《黑夜告白》 · 20:12
View Clip →
不是 我找了份兼职
00:02
不是 我找了份 兼职

(胡羞 你买车了) ── Previous context

“No. I found a part-time job”

《轧戏》 · 27:45
View Clip →
等我晚上兼职结束
00:02
等我晚上 兼职 结束

(我跟他约好了) ── Previous context

“When I finish my part-time job tonight,”

《黑夜告白》 · 05:28
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你兼职代驾的背后 一定有一个大计划
00:03
你 兼职 代驾的背后 一定有一个大计划

(公司的人觉得) ── Previous context

“think you are planning something big by working as a designated driver.”

《年少有为》 · 03:59
View Clip →
我真没有啊 你兼职代驾
00:02
我真没有啊 你 兼职 代驾

(算了 你神神秘秘的 不想说我也不问) ── Previous context

“I'm not. You work as a designated driver”

《年少有为》 · 04:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你在庆州干的 那十几块钱一个小时的兼职
00:03
你在庆州干的 那十几块钱一个小时的 兼职

(那你呢) ── Previous context

“You made over ten yuan an hour with that part-time job in Qingzhou.”

《隐身的名字》 · 12:33
View Clip →