就是 就算是水管爆了 这太平间 也不能淹成这样
“Even if a water pipe burst, it shouldn't have flooded that badly.”
THE DIALOGUE REEL
就是 就算是 水管爆了 这 太 平间 也不 能 淹成这样
“Even if a water pipe burst, it shouldn't have flooded that badly.”
“The root cause is an inadequate drainage system.”
“Don't use a broken pipe as an excuse; the fault clearly lies in systemic neglect.”
When accidents occur in public facilities, officials typically debate whether the cause is an unexpected natural mishap or structural dereliction of duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even if / granted that
Used to concede a premise conditionally before introducing a counterargument.
to this extent / like this
Commonly placed after a verb to emphasize an extreme or negative outcome.
Marks the completed change of state of the burst pipe in the hypothetical clause.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You mean the manhole cover explosion?”
“Based on my experience, the water won't rise too fast.”
“Break the water pipes again?”
“They'll drown in a few days. One more thing.”
“If each of my followers did a little spit, they would drown. [friend] Nah, no need for the followers. I'll spit on them myself.”
“What's happening? It's flooded?”