给你们造成了 很大的困扰和伤害
“for causing you all a lot of trouble and hurt.”
THE DIALOGUE REEL
对不起
“Sorry”
给你 们造 成了 很大的 困扰和伤害
“for causing you all a lot of trouble and hurt.”
都过去了 杜涛
“All in the past, Du Tao.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese apologies often emphasize acknowledging the exact emotional burden ('困扰') inflicted on the other party rather than merely saying sorry.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
caused significant trouble / distress
A polite and mature collocation used when taking responsibility for complicating others' lives.
Marks the enduring result of past actions that inflicted distress.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“in the future?”
“...so soon after my arrival.”
“caused you a lot of trouble.”
“I've already caused you too much trouble.”
“had too much of an impact on you.”