这个人很可能 就是整件事情的目击者
“That person was likely the eyewitness to the entire incident.”
THE DIALOGUE REEL
枪没了 人拿的
“The gun was gone. Someone took it.”
这个人 很可能 就是 整件事情 的 目击者
“That person was likely the eyewitness to the entire incident.”
枪
“The gun, the eyewitness,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese criminal investigators rely heavily on probability hedges like '很可能' combined with emphatic connectors like '就是' to balance investigative caution with deductive conviction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
eyewitness
Standard legal and journalistic noun for someone who directly observed an event or crime.
very likely / most probably
A practical epistemic modal adverb used to state strong probability while leaving room for doubt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“are obvious to everyone.”
“Very likely, he's the real killer.”
“so that the audience can have a more comprehensive understanding of the event.”
“Were there any other witnesses?”
“Onlookers see more”
“Everything requires evidence.”