MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E23 (01:54) HSK 6
bù jiù shì shǎo shù fú cóng duō shù ma kàn lái qín áo tóng xué

不就是少数服从多数吗 看来秦敖同学

“but isn't it just the principle of majority rule? It seems Qin Ao”

《Road to Success》 S1·E23
TIMECODE: 01:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN luó bó tè yì shì fǎ zé ba jì de shuō dé nà me xuán hū

罗伯特议事法则吧 记得 说得那么玄乎

“I taught you before, right? Yes. You make it sound so mysterious,”

bù jiù shì shǎo shù fú cóng duō shù ma kàn lái qín áo tóng xué CURRENT FOCUS

不就是 少数服从多数 吗 看来 秦敖同学

“but isn't it just the principle of majority rule? It seems Qin Ao”

[+1] FOLLOW-UP TURN píng shí shàng kè tīng dé hěn rèn zhēn

平时上课听得很认真

“listens very carefully in class.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E23 (01:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus