MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (21:05) HSK 6
tā jìng rán méi yǒu xiǎng yào gē wǒ de jiǔ cài

他竟然没有想要割我的韭菜

“that he didn't try to take advantage of me at all.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 21:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì ne ràng wǒ gǎn dào fēi cháng yì wài de shì

“But what surprised me was”

tā jìng rán méi yǒu xiǎng yào gē wǒ de jiǔ cài CURRENT FOCUS

他 竟然 没有 想要 割我的韭菜

“that he didn't try to take advantage of me at all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě duì wǒ hǎo dé yǒu diǎn guò fèn

“And he was unusually generous.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (21:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus