MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (35:22) HSK 2
wài bāo gōng sī gěi wǒ lái yí gè wěn zhā wěn dǎ shén me yì si

外包公司给我来一个稳扎稳打 什么意思

“but the outsourcing company is telling me to take it step by step. What does that mean?”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 35:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi fàn shū wǒ zhè biān zài gāo jǔ gāo dǎ

喂 范叔 我这边在高举高打

“Hello, Mr. Fan. I'm pushing hard on my side,”

wài bāo gōng sī gěi wǒ lái yí gè wěn zhā wěn dǎ shén me yì si CURRENT FOCUS

外包 公司 给我来一个 稳扎稳打 什么意思

“but the outsourcing company is telling me to take it step by step. What does that mean?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì yīn wèi qián méi yǒu dào wèi suǒ yǐ bù zuò wéi shì ba

“Is it because the money hasn't come through, so they're not taking action?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (35:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus