MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (35:25) HSK 7
shì yīn wèi qián méi yǒu dào wèi suǒ yǐ bù zuò wéi shì ba

是因为钱没有到位 所以不作为是吧

“Is it because the money hasn't come through, so they're not taking action?”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 35:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wài bāo gōng sī gěi wǒ lái yí gè wěn zhā wěn dǎ shén me yì si

“but the outsourcing company is telling me to take it step by step. What does that mean?”

shì yīn wèi qián méi yǒu dào wèi suǒ yǐ bù zuò wéi shì ba CURRENT FOCUS

是因为 钱没有到位 所以 不作为 是吧

“Is it because the money hasn't come through, so they're not taking action?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gēn wǒ shuō xuān chuán tuī guǎng jiāo gěi nǐ lái chǔ lǐ

你跟我说 宣传推广交给你来处理

“You told me the promotion would be handled by you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (35:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus