MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (23:38) HSK 5
nǐ bú yào pěng shā wǒ hǎo ba wǒ zhǐ shì yùn qì hǎo

你不要捧杀我好吧 我只是运气好

“Don't set me up for a fall, okay? I just got lucky.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 23:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòng zǒng bù qù pò jú de

用总部去破局的

“to use HQ to break the deadlock?”

nǐ bú yào pěng shā wǒ hǎo ba wǒ zhǐ shì yùn qì hǎo CURRENT FOCUS

你不要 捧杀 我 好吧 我 只是 运气好

“Don't set me up for a fall, okay? I just got lucky.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jiào yùn qì ma wǒ gào sù nǐ zhè ge jiù jiào nǎo zi

“You call this luck? Let me tell you. This is called intelligence.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (23:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus