MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (32:14) HSK 5
wǒ tīng shuō tā yǐ qián zhuī guò zhào méi

我听说他以前追过赵玫

“I heard that he was chasing after her.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 32:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men néng liáo dào yī kuài qù yīn wèi nǐ tài tài lóu

“you guys get along well because of your wife?”

wǒ tīng shuō tā yǐ qián zhuī guò zhào méi CURRENT FOCUS

我听说 他 以前 追过 赵玫

“I heard that he was chasing after her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè shì zàn měi hǎo ma

“Come on. It was a compliment.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (32:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus