MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E13 (09:52) HSK 4
nǐ bú huì shì xiǎng zǎo diǎn chū lái gù yì de ba

你不会是想早点出来 故意的吧

“You didn't deliberately lose to get out early, did you?”

《Love Between Lines》 S1·E13
TIMECODE: 09:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè me kuài

这么快

“So fast?”

nǐ bú huì shì xiǎng zǎo diǎn chū lái gù yì de ba CURRENT FOCUS

你 不会是 想早 点出来 故意的吧

“You didn't deliberately lose to get out early, did you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè diǎn zhí yè sù yǎng hái shì yǒu de

“My professional integrity wouldn't allow me to do that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E13 (09:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus