MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E13 (13:47) HSK 4
zhè shì shéi de zhǔ yì nǐ xīn lǐ qīng chǔ

这是谁的主意 你心里清楚

“You know perfectly well whose idea it was.”

《Love Between Lines》 S1·E13
TIMECODE: 13:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qìng zhù nǐ ná xià lái méng de xīn xiàng mù

庆祝你拿下莱蒙的新项目

“To celebrate you securing Lyman's new project.”

zhè shì shéi de zhǔ yì nǐ xīn lǐ qīng chǔ CURRENT FOCUS

这 是谁 的 主意 你 心里清楚

“You know perfectly well whose idea it was.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ běn lái zài Regard( ruì gé kā fēi ) bāng máng de

我本来在 Regard(芮格咖啡) 帮忙的

“I was helping at Regard”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E13 (13:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus