《Our Dazzling Days》 S1·E21 (16:26)
HSK 4
dàn shuí yào shì lái dǎ tā de zhǔ yì
但谁要是来打它的主意
“If anyone tries to take advantage of it,”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 16:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gèng xiǎng shǒu zhù wǒ men de zì zhǔ pǐn pái
更想守住我们的自主品牌
“but I want to protect our independent brand even more.”
dàn shuí yào shì lái dǎ tā de zhǔ yì
CURRENT FOCUS
但 谁要是 来打它 的 主意
“If anyone tries to take advantage of it,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ kě bù dā yìng
那我可不答应
“I won't stand for it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
69.6% Match
是又在打什么坏主意
shì yòu zài dǎ shén me huài zhǔ yì
“What bad idea are you cooking up again?”
《叵测》
69.3% Match
你到底在打什么主意
nǐ dào dǐ zài dǎ shén me zhǔ yì
“What exactly are you scheming?”
《轧戏》
69.1% Match
这是谁的主意 你心里清楚
zhè shì shéi de zhǔ yì nǐ xīn lǐ qīng chǔ
“You know perfectly well whose idea it was.”
《八千里路云和月》
69.1% Match
谁扔的让谁来收拾
shuí rēng de ràng shuí lái shōu shí
“Whoever threw it should clean it up”
《成何体统》
68.6% Match
到底是受谁的指使
dào dǐ shì shòu shéi de zhǐ shǐ
“Who exactly is behind this?”
《翘楚》
67.8% Match
你说他究竟在打什么主意啊？
nǐ shuō tā jiū jìng zài dǎ shén me zhǔ yì a ？
“Do you know what game he is playing?”
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (16:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus