《The Imperial Coroner》 S2·E26 (35:46)
HSK 7
nǐ shuō wǒ shì xiǎo rén zhī jǔ
你说我是小人之举
“you said it was deceit.”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 35:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ wèi běn cháo lì yì jiā shōu fù shuì
我为本朝利益加收赋税
“When I insisted on collecting taxes,”
nǐ shuō wǒ shì xiǎo rén zhī jǔ
CURRENT FOCUS
你说 我是 小人之举
“you said it was deceit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài wǒ xiàng dà diàn xià péi zuì
现在我向大殿下赔罪
“Now that I've agreed to Eldest Prince's terms”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
90.6% Match
你说我还是小人之举
nǐ shuō wǒ hái shì xiǎo rén zhī jǔ
“you still think it's deceit.”
《突然的喜欢》
70.2% Match
我承认我是耍了点小手段
wǒ chéng rèn wǒ shì shuǎ le diǎn xiǎo shǒu duàn
“I admit I used some tricks.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.7% Match
这么点小事 干吗自己去干呢？
zhè me diǎn xiǎo shì gàn má zì jǐ qù gàn ne ？
“For something this small, why did it herself?”
《年少有为》
68.3% Match
就是我
jiù shì wǒ
“It's me!”
《御赐小仵作》
68.3% Match
小人倒觉得是天大的好事
xiǎo rén dào jué de shì tiān dà de hǎo shì
“I would say it is a great thing.”
《爱情有烟火》
68.1% Match
这么点小事 我至于骗你吗
zhè me diǎn xiǎo shì wǒ zhì yú piàn nǐ ma
“Would I lie to you over something this trivial?”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (35:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus