《The Imperial Coroner》 S2·E26 (35:53)
HSK 7
nǐ shuō wǒ hái shì xiǎo rén zhī jǔ
你说我还是小人之举
“you still think it's deceit.”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 35:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiǎn miǎn fù shuì
减免赋税
“and abolish taxes,”
nǐ shuō wǒ hái shì xiǎo rén zhī jǔ
CURRENT FOCUS
你说 我 还是 小人之举
“you still think it's deceit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà yī èr diàn xià kǒu zhōng
那依二殿下口中
“So, whatever we do”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
90.6% Match
你说我是小人之举
nǐ shuō wǒ shì xiǎo rén zhī jǔ
“you said it was deceit.”
《八千里路云和月》
72% Match
你还是那个小孩子的脾气啊
nǐ hái shì nà ge xiǎo hái zi de pí qì a
“that childish temperament.”
《你好1983》
70.3% Match
难道还小里小气的不成
nán dào hái xiǎo lǐ xiǎo qì de bù chéng
“would he be so petty?”
《钢铁森林》
70.2% Match
你还嫌丢人丢得不够啊
nǐ hái xián diū rén diū dé bù gòu a
“Haven't you embarrassed yourself enough?”
《逐玉》
70.2% Match
小人也是身不由己
xiǎo rén yě shì shēn bù yóu jǐ
“I had no choice.”
《莫离》
69.9% Match
看来 我还真是小看你了
kàn lái wǒ hái zhēn shì xiǎo kàn nǐ le
“It seems I really underestimated you.”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (35:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus